-
1 the ship was labouring
Общая лексика: корабль боролся с волнамиУниверсальный англо-русский словарь > the ship was labouring
-
2 labour
1. [ʹleıbə] n1. трудsurplus labour - полит.-эк. прибавочный труд
labour contract - трудовой договор /-ое соглашение/
2. 1) работа, задание; задача (особ. трудная)labour company - воен. рабочая рота
labour detail - воен. а) рабочая команда; б) наряд на работу
2) pl возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды3. 1) рабочий класс; труд2) рабочие; работники; рабочая сила (тж. labour force)direct labour - эк. основные производственные рабочие
4. (Labour) лейбористская партияthe labour vote - голоса, поданные за лейбористов
5. чрезмерное усилие; затруднённость6. родовые муки, родыlabour ward - родильная палата, родильный покой
to be in labour - мучиться родами, рожать
7. арх. продукт или результат труда♢
labour of love - а) бескорыстный труд; б) любимое делоlost labour - напрасный труд, тщетные усилия
2. [ʹleıbə] ahard labour - каторжные работы, каторга
лейбористский3. [ʹleıbə] v1. трудиться, (тяжело) работатьto labour at a task [at a book, at a dictionary] - напряжённо работать над заданием [над книгой, над словарём]
he is labouring to finish his article - он прилагает все усилия, чтобы кончить статью
2. (for) прилагать усилия, добиваться, стремитьсяto labour for breath - задыхаться, дышать с трудом
3. 1) двигаться, продвигаться с трудомto labour along a bad road - медленно /с трудом/ продвигаться по плохой дороге
she laboured up the stairs with her bags - она еле плелась по лестнице со своими сумками
2) мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнение4. тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос и т. п.)5. (under) быть в затруднении, мучиться, страдать (от чего-л.); подвергаться (чему-л.)to labour under a delusion /a mistake, a misapprehension/ - впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
6. мучиться родами, рожать -
3 labour
1. n труд2. n работа, задание; задача3. n возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды4. n рабочий класс; труд5. n рабочие; работники; рабочая сила6. n лейбористская партия7. n чрезмерное усилие; затруднённость8. n родовые муки, роды9. n арх. продукт или результат трудаlost labour — напрасный труд, тщетные усилия
10. a лейбористскийlabour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона
11. v трудиться, работать12. v прилагать усилия, добиваться, стремиться13. v двигаться, продвигаться с трудом14. v мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнениеlabour trouble — волнения среди рабочих, стачки
15. v тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях16. v быть в затруднении, мучиться, страдать; подвергатьсяto labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
17. v мучиться родами, рожать18. v арх. поэт. обрабатыватьСинонимический ряд:1. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition; travail2. work (noun) drive; drudgery; exertion; moil; strain; sweat; toil; travail; work3. working class (noun) working class4. belabour (verb) belabour; elaborate; overdo5. develop (verb) amplify; develop; dilate; enlarge; expand6. drive (verb) cultivate; drive; drudge; fag; moil; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug; work7. suffer (verb) be distressed; be troubled; sufferАнтонимический ряд:dawdling; ease; idleness; inactivity; incompetence; indolence; laziness; lethargy; loafing; loitering; relaxation
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Adventure of the Gloria Scott — The Adventure of the Gloria Scott, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes . This story is related mainly by… … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
SS English Trader — The SS English Trader was a merchant ship which was wrecked in 1941 off the coast of Norfolk, England on the Hammond s Knoll sandbank. [The loss of the English Trader, By Cyril Jolly,Chapter 1, Page 1 ISBN 0906554063 ] . Several epic rescue… … Wikipedia
Rogue wave — This article is about the deep ocean rogue waves which occur far out at sea. For tsunami and tidal wave phenomena, see those respective articles. For other uses, see Rogue wave (disambiguation). The Draupner wave, a single giant wave measured on… … Wikipedia
New Zealand Company — The New Zealand Company originated in London in 1837 as the New Zealand Association with the aim of promoting the systematic colonisation of New Zealand. The association, and later the company, intended to follow the colonising principles of… … Wikipedia
Convicts in Australia — The Fremantle Prison whipping post. The prison was built by convict labour in the 1850s. During the late 18th and 19th centuries, large numbers of convicts were transported to the various Australian penal colonies by the British government. One… … Wikipedia
Three Bees — The Three Bees was a convict ship that caught fire in Sydney Cove in 1814.The Three Bees was built in Bridgewater in 1813. Owned by Buckles and Co, it was registered in London and its master was John Wallis. Three Bees arrived in Sydney Cove on 6 … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Glorious First of June — Infobox Military Conflict conflict=Glorious First of June partof=the French Revolutionary Wars caption= Lord Howe s action, or the Glorious First of June Philippe Jacques de Loutherbourg, 1795 date=1 June 1794 place=Atlantic Ocean,… … Wikipedia
History of Canterbury, New Zealand — Pre 1840 Maori Period= IntroductionProbably no more than 500 Māori were living in Canterbury when European settlement began in the 1840s. These Māori, part of the Ngāi Tahu tribe which occupied the South Island of New Zealand, were remnants of a… … Wikipedia